Shabat Shalom

Prece por ter encontrado um parceiro

D'us do Universo, Tu tocaste nossos corações e despertaste nossa alma. Tua maravilhosa força nos ergueu e nos reuniu desde os confins deste mundo. Nossa jornada solitária tornou-se uma deliciosa experiência de companheirismo, compartilhar, cuidado e amor. Damos graças a Ti, D'us de nossos ancestrais, em maravilhamento e humildade pelo milagre de nos colocar juntos em amor, júbilo e plenitude em Teu nome, em nosso nome, e para tikun olam (o acerto do mundo). AMEN.

 

 

Prece por prosperidade

Iehí ratson milfanecha eloheinu

ve-elohei oreinu she-tevarech

otanu im choch'ma u-vina

be-chol ma'assé iadenu.

Ish'lach bracha ve-ats'lacha

ve-ten parnassá le-chol ele ha-oskim

be-binian zé she-tvuató tihié le-tova.

Iehí Noam Adonai Aleinu

U-ma'assé ia'adenu konena aleinu,

U-ma'assé ia'adenu konene-ú

 

 

 

 

 

 

 

Possa ser tua vontade Soberano do

Universo abençoar com sabedoria

todos os feitos das mãos dos que se

dedicam à construção deste empreendimento

Possa o seu resultado trazer sustento,

progresso e crescimento que seja para o bem.

Possa ser o trabalho de nossas mãos

construtivo diante do Eterno.

Possam nossos atos estar em harmonia

com os desejos do Eterno.

 

Prece ao iniciar uma viagem: Tefilat ha-derech

Possa ser Tua vontade, meu D'us e D'us de meus ancestrais, que me conduzas em paz e que dirijas meus passos durante esta jornada. Possa eu atingir o destino desejado em vida, alegria e plenitude. Proteja-me D'us de todo o tipo de adversidade e perigo, para que meus esforços sejam abençoados.

Possa eu ser merecedor de graça, benevolência e compaixão diante de Ti e diante de todos que venha a encontrar em meu caminho.

D'us que ouve as preces, escuta a prece deste viajante. Amen.

Iehí ratson milfanecha Adonai eloheinu ve-elohei avoteinu ve-imotenu

she-tolichenu le-shalom ve-tatsidenu le-shalom ve-tadrichenu le-shalom

ve-tagui'enu li-mechoz chof'tsenu le-chaim le-simcha ule-shalom

ve-tastilenu mi-kol oiev ve-orev ve-chaiot raot ba-derech

u-mi-kol pur'aniut ha-mitrag'shot

ve-tit'neni le-chen u-le-chessed u-le-rachamim be-einecha u-ve-einei

kol roeinu ve-tig'melenu chassadim tovim ve-tish'ma kol tefilatenu

ki ata shome'a tefila kol pe. Baruch ata Adonai, shome'a tefila.